《中國翻譯》雜志是CSSCI南大期刊、北大期刊、統計源期刊。現被CSSCI 南大期刊(含擴展版)、北大期刊(中國人文社會科學期刊)、統計源期刊(中國科技論文優秀期刊)、知網收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏等數據庫收錄。

判斷《中國翻譯》雜志是否是核心期刊，可以從以下幾個方面入手：

1.了解核心期刊的定義：核心期刊是某學科的主要期刊，所含專業情報信息量大、質量高，能夠代表專業學科發展水平并受到本學科讀者重視。

2.常見的核心期刊類型包括:

國際核心期刊：如SCI（科學引文索引）、SSCI（社會科學引文索引）等，這些期刊通常以影響因子作為評價標準，影響因子越高，期刊水平越高。
國內核心期刊：包括北大核心（中文核心期刊）、南大核心（CSSCI來源期刊）、中國科技核心期刊等。這些期刊的評定通常基于載文量、被二次文獻收錄的次數、被讀者引用的頻次等多個指標。

3.掌握判斷核心期刊的方法

查詢權威數據庫：通過訪問知網、萬方、維普等學術數據庫，輸入期刊名稱進行檢索，查看其是否被北大核心、南大核心、中國科技核心期刊等收錄。

考察期刊的收錄情況：核心期刊通常被多個國內外數據庫廣泛收錄，如北大核心、南大核心、SCI、SSCI及EI等。

注意事項：核心期刊的評定是動態變化的，需關注最新的收錄情況和評定結果，不同學科領域核心期刊的評定標準和周期可能有所不同，需根據具體學科進行判斷。

《中國翻譯》雜志作為一本具有較高學術價值的文化類期刊，創刊于1980年，由中國外文出版發行事業局主管并由當代中國與世界研究院;中國翻譯協會主辦，是國內外公開發行的學術理論期刊。

該雜志的歷史收錄情況：

中文核心期刊要目總覽：1992、1996、2000、2004、2008、2011、2014、2017、2020

中文社會科學引文索引：1998、1999、2000-2002、2003、2004-2005、2006-2007、2008-2009、2010、2010-2011、2012-2013、2014-2015、2014-2016、2017-2018、2019-2020、2021-2022、

中國人文社會科學期刊AMI綜合評價報告：2018、2022

《中國翻譯》雜志在學術界的影響力不容小覷，它多次榮獲國內外權威獎項，如中國優秀期刊遴選數據庫、中國期刊全文數據庫（CJFD）、社科雙效期刊、RCCSE學術期刊、中國科技期刊優秀期刊、北大圖書館收錄期刊等，這些榮譽不僅是對《中國翻譯》雜志學術價值的肯定，也是對其在學術界地位的認可。