摘要：在鄉村振興的戰略背景下,論文從傳統鄉村建筑中傳統形式元素與群體風貌的保留與重塑、建造技藝的當代解讀與傳承、半工業化模式的引入與建造組織方式創新等方面回溯并分析了傳統鄉村建筑保護與更新的途徑與典型案例;在此基礎上,從可持續發展的研究和技術視角,提出一種更符合中國鄉村實際的半工業化"微更新"傳統建筑改造方式,并以江蘇省興化市戴南鎮某村的"嵌院"為例加以說明,以期為未來鄉村傳統建筑更新與保護的應對策略、技術路徑和范式提供參考。