摘要：很明顯,我的標題借用自波蘭學者楊·科特(Jan Kott)那部對莎劇研究和演出都產生深遠影響的著作:《莎士比亞,我們的同時代人》(Shakespeare Our Contemporary)。對于一個藝術家來說,后人所能給予的最高褒獎,便是其作品具有跨越時代、跨越地域的永恒意義。正如馬丁·艾斯林在該書序言中所說:'偉大的藝術作品是一種自主的存在。