摘要：將“拆白道字”等同于“拆字”的觀念由來已久，我們通過論證分析認為“拆白道字”本義為一種元代出現的對猜字謎活動的稱呼，其來源為離舍式字謎，“白”為與謎底字形無關的部分。在長期的使用過程中，“拆白道字”被首尾相合會意，導致被誤認為是“拆字”；又因為常常與“雙陸象棋”并稱而被誤認為是博戲、牌戲，由此訛變成“拆牌道字”，繼而演變成更形象的“抹牌道字”。因此，“拆白道字…‘拆牌道字”均可以表示猜字謎，此外前者還可以表示拆字，后者還可以表示牌戲。