<一>引言一般不超過300個字，闡明研究目的、研究或觀察依據、國內外研究現狀等。引言部分可引用少量參考文獻，不應進行詳細討論。

<二>摘要是對論文的內容不加注釋和評論的簡短陳述，不用公式和化學結構式、圖表、特殊符號等。表達力求簡單、具體，術語規范，一般400字內。

<三>基金項目：格式如：“基金項目類別：(項目編號×××)”。獲多個項目資助的，項目之間用“；”分隔，一般情況下不要超過2個基金項目。

<四>全文圖和表分別統一編號（即：圖1、圖2，表1、表2……）。復雜的圖如果不能在Word文檔中直接繪制，請用繪圖軟件繪制生成單獨的文件。圖和表均須有圖題和表題。

<五>鼓勵首發，反對抄襲、剽竊等侵犯他人著作權的行為。由此給本刊造成不良后果的，本刊將追究責任。本刊鼓勵一稿專投。一稿多投的文章將不予錄用。

<六>參考文獻的標注方法采用著者-出版年制，務必與文末的參考文獻相對應；特別是尊重本刊已發表的相關內容論文作者的勞動，注重對本刊論文的合理引用。

<七>注釋的方式，序號用①、②、③、④……的形式，注釋格式為，著者：文獻名，出版社名（或雜志名），出版年（或雜志期次），頁碼。

<八>文中小標題一般分為三級，第一級標題用“一、”、“二、”、“三、”標示;第二級標題用“1．”、“2．”、“3．”標示，第三級標題用“(1)”、“(2)”、“(3)”標示，每級標題序號前均空兩格。

<九>作者與單位文稿作者署名人數一般不超過5人，作者單位不超過3個。第一作者須附簡介，包括工作單位、地址、郵編、年齡、性別、民族、學歷、職稱、職務；其它作者附作者單位、地址和郵編。

<十>本刊對一切稿件處理均與第一作者聯系，本刊有權對來稿做文字刪改，并提請作者核準。

《慢性疾病與轉化醫學·英文》雜志是一本專注于慢性疾病研究及轉化醫學的學術期刊。在當前全球健康背景下，慢性疾病成為威脅人類健康的主要因素之一。該雜志的創辦，正是基于對慢性疾病深入研究和交流的需求，旨在為學者、醫生、研究人員提供一個探討慢性疾病預防、治療及轉化醫學成果的平臺。

雜志內容涵蓋慢性疾病流行病學、病因機制、生物標志物、治療方法、藥物研發、臨床試驗等多個方面，致力于推動慢性疾病與轉化醫學的理論研究與實踐應用，促進全球健康水平的提升。雜志采用圖文并茂的形式，結合深入的學術探討和實證研究，為讀者提供全面而深入的內容。

《慢性疾病與轉化醫學·英文》雜志注重學術質量，倡導原創研究和學術創新，鼓勵學者從不同文化背景、不同理論視角對慢性疾病進行深入探討。雜志旨在通過發表高質量的學術論文，促進慢性疾病與轉化醫學理論的創新發展，提升慢性疾病與轉化醫學領域的研究水平，為全球健康事業貢獻力量。