摘要：本文討論副詞“本”及其相應的復音詞“本來”等的演變。這些副詞都有追原義，基于后來的情況與之前有無變化，可分為[＋對比]與[-對比]兩種用法。“本”的追原義源于時間義“之前”。這個時間義，一方面可以發展出兼有篇章連接作用的用法，另一方面，又可以發展為具有人際交流功能的語氣副詞。Traugott（1982）歸納的“命題義〉（篇章義）〉自我表述義”只是簡化的情形。因為概念功能和人際功能往往糾合在一起，概念功能和語篇功能也常糾合在一起。如果一個詞尚未完全虛化，兼有一定的概念功能，以及語篇功能，它也可以進一步發展出人際功能；另一方面，如果一個詞尚未完全主觀化（即純用為人際功能），兼有一定的概念功能，以及人際功能，那么，它也可能發展出語篇功能。