摘要：作者采用了萊考夫的理論架構,分別對漢英結構隱喻、方位隱喻和本體隱喻進行了比較研究。通過語料分析,作者發現漢英結構隱喻總體上差異較大,而方位隱喻與本體隱喻在漢語和英語中的體系較為相似,這表明了方位隱喻與本體隱喻在漢英兩種語言中的普遍性,這種普遍性可歸因于人類把抽象概念方位化和實體化的共同經驗。