摘要：在《周禮》記載的王后及命婦六種禮服中,袆衣、揄翟、闕翟因其上有不同的翟鳥圖案被統稱“三翟”。關于這三種圖案的原型鳥,文獻記載語焉不詳,且莫衷一是。文章僅就古文獻對其中某種鳥形態特征的描述,比對現代鳥類學著作進行了一些初步的探討推測,認為早期袆衣雉形圖案的原型鳥是雉科錦雞屬的白腹錦雞;揄翟雉形圖案的原型鳥疑似是雉科長尾雉屬的黑長尾雉或黑頸長尾雉;闕翟雉形圖案的原型鳥是雉科雉屬的環頸雉。