俄羅斯國家形象的多模態(tài)概念隱喻塑造——以《俄羅斯國家形象宣傳片》為例
作者：管少陽 大連外國語大學(xué)東北亞研究中心; 遼寧大連116001
摘要：國家形象是一個(gè)國家的軟實(shí)力,國家形象宣傳片是各國宣傳國家形象的有效途徑,在樹立本國良好國際形象上起到重要作用。本文基于多模態(tài)隱喻的理論,對俄羅斯國家形象宣傳片中多個(gè)模態(tài)如何構(gòu)建俄羅斯國家形象進(jìn)行了系統(tǒng)的研究。研究發(fā)現(xiàn):(1)文字模態(tài)起到了點(diǎn)題之用,在宣傳片中字幕一方面可以對畫面、圖片起到說明作用;另一方面,它可以和其他模態(tài)一起促使受眾形成和解讀概念隱喻;(2)視覺模態(tài)在形象片中占主導(dǎo)地位,通過影視技術(shù)的交疊結(jié)合能夠強(qiáng)化源域和目標(biāo)域,搭建起兩者之間的多種映射關(guān)系;(3)聽覺模態(tài)同樣重要,對于強(qiáng)化隱喻效果同樣發(fā)揮著不可或缺的作用。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社。
東北亞外語研究雜志
東北亞外語研究雜志， 季刊，本刊重視學(xué)術(shù)導(dǎo)向，堅(jiān)持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、先進(jìn)性、創(chuàng)新性，刊載內(nèi)容涉及的欄目：專題研究：東北亞政治話語跨學(xué)科多維研究、外語教育與策略、文學(xué)論壇、翻譯學(xué)研究等。于1983年經(jīng)新聞總署批準(zhǔn)的正規(guī)刊物。
- 省級(jí)期刊
- 1個(gè)月內(nèi)審核
