摘要：與清內府本相比,清代內府翻刻本有其顯著特點,內府翻刻本質量不及原內府本精良,但是同為保存典籍和弘揚文化發揮了積極的作用。本文擬從政治內涵、流通方式等一般特征以及行款、牌記、避諱等實物版刻特征的角度逐一加以考察,探討清內府翻刻本的特點。其特征主要有彰顯教化、自上而下流通、翻刻數量差異大、翻刻質量參差不齊、鑒定不易。通過對比目前存留下來的內府刻本和內府翻刻本,可為我們探索內府翻刻本的版本特征提供可靠的實物依據。